Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق
نونـــا , نونـــا
ترجمة : فيونة نونـــا , نونـــا
ترجمة : فيونة
كلا ترجمة : فيونة
إنها ليست حبيبتي
C R Y S T A L : تدقيق إنها ليست حبيبتي
C R Y S T A L : تدقيق
C R Y S T A L : انتاج
C R Y S T A L : تنسيق
أرجوكِ لا تفهمي خطئ C R Y S T A L : تنسيق
علاقتي بها ليست من ذالك النوع C R Y S T A L : تنسيق
علاقتي بها ليست من ذالك النوع
حصل ظرف مفاجئ لنا , لذا نحن مؤقتاً سوياً
ظرف ؟
أي نوع من الظروف ؟
.....ذالك
ليس من المقنع قوله
شئ مقنع قوله عن علاقة رجل بإمرأه , أيس هذا واضح ؟
سبق وقلت بأنه ليس هكذا
حسناً , داي وونغ
إذا كان شئ يصعب شرحه , فا أنا لا أعتقد بأن علي سماعه
أنت و أنا , ليس لدينا علاقة خاصه بأية حال
لا تجعل صديقتك تسئ الفهم
أنني راحله
نونا
كل هذا بسببك
نونا
نونا لا تذهبي , نونا
أسمعي لما سوف أقوله
أنت لم تتصل بي في الأيام الماضيه ولا حتى أرسلت رسالة قصيرة
ذالك لأنك كنت منشغل في مواعدة فتاة كهذه ؟
حقيقة نحن لا نتواعد
- إذاً لماذا أنتم معاً ؟ - أنها مٌصرة علي ملاحقتي
قبل عدة أيام تجادلنا أنا وجدي حول مستقبلي
أردت أن أسترخي قليلاً فذهبت للقرية
فتسببت بمشاكل لها هناك
فنتهى بها الأمر بأن تلاحقني إلى سيؤل
إذاً , هل هربت من منزلها ؟
هربت من منزلها؟
أوهـ , يُمكن أن تُعد بأنها كـ هاربه من منزلها
جدتها حقاً مرعبه
ولكن كيف يمكنك أن تترك فتاة كهذه تلازمك ؟
ليس لديها مكان لتذهب إلية , ولا تعرف أحد
وكذالك , حقيقة لقد تسببت بالمشاكل لها
إذاً هي فقط تلتصق بك لأنها ترى فيك شاباً كريم طيب القلب
ماذا عن جدك و عمتك .؟ ألم يعاقبوك ؟
هاهــ ؟
أوهـ .. لقد عاقبوني
داي وونغ
هل تأذيت ؟
هل هذا حقاً مؤلم ؟
لاشئ , أنا بخير
هذا يشبهك حقاً , بأن تقلقي علي
انه شئ جيد بأن أصاب بالأذى
ذالك الداي وونغ , حقاً
يغادر ولا يهتم بحبيبتة , مالذي يفعله ؟
....حبيبته
هل هذا يعني صديقة ترغب بأن تكون على علاقة معها ؟
نعم , انها هكذا
إذا . بقول هذا أنا لست بـ حبيبته
أقصد أنه لايريد أن يكون على علاقة بي ؟
أنا لم أتبعه إلى هنا لأنني أريده كــ شخص على علاقة بي
مي هو . لايمكنك أن تجلسي هكذا فقط ولا تهتمي
هل سوف تتركين داي وونغ يفلت بفعلته ؟
لماذا ؟
....بالواقع
داي وونغ كان حقاً معجب بها في السابق
الجميع كان يظن بأنها سوف تكون حبيبته
حبيبته ؟
إذا , داي وونغ يريد تلك الفتاه كـ علاقة ؟
أوه , هذا لن ينفع , سوف يتسبب بالمشاكل
هذا صحيح , الذي يخون يجب أن يوبخ بشدة
فايتينق
هل أكلتي . فلنذهب لنأكل
حسنا
....ولكن
ماذا عنها
هي ؟
لا أحب أن أكل مع شخص غريب
حقاً.؟
حسناً, فهمت
سوف أذهب لأتحدث معها , انتظريني
سوف أذهب لأكل معها
أخبري بيونغ سوو لأن تذهبو وتأكلو في محل الدجاج المقلي
لا حاجة للدجاج
هل تعجبك؟
ماذا؟
ما الذي يهمك في هذا؟
هل سوف تقيم علاقة معها؟
علاقة ؟
داي وونغ
أسرع
نعم
علاقة؟
- لماذا تتحدثين عننا كأننا حيوانات ؟ - البشر كالحيوانات
هؤلائك قرده
سواء كانو أبقار
دجاج او بشر نحن جميعاً نعد في نفس السلسلة الغذائيه
ولكن البشر يختلفون عن الحيوانات
....إذا هذا يعني
- أنك لن تقوم بعلاقة معها ؟ - ومن قال بأني لن أفعل ؟
أياً كان ما أفعله ؟ ما الذي يخصك في الأمر ؟
انتِ لم تعجبي بي و لكن بدأتي تغارين ؟ أليس كذالك ؟
القيوميهو حقاً تهتم بالكثير من الأشياء
رأيت بانك بشر و قررت ان أهتم بك
ولكن هذا يبدو شئ خاطئ صحيح ؟
لقد كنت مخطئ في تلك الجمله السابقه . سوف أعاقب نفسي
انا فقط مهتمه بسبب خرزتي
خرزه ؟
- تلك اللتي بداخل هنا ؟ - ...لايمكن أن تكون بداخلك
و تشارك الطاقه مع إمرأة أخرى
هذا سوف يحطم خرزتي
داي وونغ
ما الذي تفعله ؟
نونا أنتظري قليلا
مشاركتي الهاله مع شخصاً اخر
هل هذا يعني أن نتشارك النفس
ذالك النوع من الحميميه
علاقه
فهمت الأن
هذا لن يحدث سوف أنتبه لذالك
لا , لايمكن ان أتركك تذهب
رأيت الطريقه اللتى تعاملها
ليس فقط طاقتك , أنك مستعد لان تعطيها روحك
...هي , كيف يمكن لنا أن نأكل وجبه في وضح النهار
و نتبادل الطاقه او نقوم بعلاقة ؟
سوف اكون بجانبك لأراقب . سوف أذهب معك
لا يمكنك
انها تسئ الفهم في علاقتنا فكيف لي ان اخذك معي ؟
- بالتأكيد لايمكنك - إذا لا تذهب
- ماذا لو أنني أصريت على الذهاب - ...لو أصريت
إذاً أعد إلى خرزتي
ألم تقولي [انها لو أثخذت مني سوف أموت ؟
و انتِ تريدين أن تستعيدينها
علي أن أحمي خرزتي
- هل سوف تتركيني أموت .؟ - نعم
إذا أصريت علي الذهاب فسوف تموت
داي وونغ
لا تهتم لها و تعال سريعاً
داي وونغ , لا تذهب لها
اوه نونا
نونا
نونا انتظري
نونا أنتظريني
دعيني أفسر الأمر نونا
نونا
ماذا؟ لقد لحقت بها إلى هنا , هل سوف تقتليني ؟
أنت ألم تذهب معها
أنك لاتخاف الموت حتى لقد لحقت بها ولكنها تجاهلتك
نعم , هذا رائع حقاً
حتى انها أنتظرتني , لو أنني قلت بانه لايمكنني الذهاب
لكان هذا مخزاً أكثر
حتى لو أنها أنتظرتك , أنت كنت لا تخطط للذهاب؟ صحيح؟.
نعم , بالرغم من أنها الشخص الذي أحبه
لم تكن لدي الشجاعه الكافيه لأخاطر بموتي و أذهب لأكل معها . حسناً؟
لقد قمت بهذا لأنقذك
لا أريد ان تموت
لهذا أعطيتك أغلى خرزه لدي
كيف يمكن أنك لا تعرف ان تغضب إلا مني؟
انني بهذا الحال لأني أشعر بالخزي و حزين
أنني محطم القلب لدرجة ان حتى خرزتك لن تفيد
أرجوك. لا تبقين قريبة مني دعيني وشأني
محطم القلب .؟
أكاد أموت من الجوع
لو جعلت يشتري اللحم سوف يغضب مرة أخرى صحيح.
هل هو يقوم بهذا فقط لكي لا يشتري لي اللحم ؟
أكاد أموت من الجوع و همازل لا يريد أن يشتري لي اللحم
نعم , أبي
أنني في المكان حيث يعيش داي وونغ
سوف احزم امتعته و أعيده معي للمنزل
مدرسة الأكشين ؟
هل يعلمون في المدارس القدرات القتاليه ؟
1 , 2 , 3
أقفز
الجميع أقفزو
أقفز
هذا صحيح
النص المصحح ليس سئ هذا المرة
....خاصة
..نعم
هذا المشهد
يمكنني أن أتخيل الصورة في عقلي
تحت ضوء القمر
و السيف في اليده
......يضرب بالأرض
شقلبه واحده ... لا شقلبتان
بحذر يقوم بالشقلبه الثالثه
بعد الشقلبات يهبط علي الأرض بفخر .
ثم يوجه السيف إلى عنق المرأه
المرأه ذات الدم الساخن تسقط نحوي
المخرج بان
نعم
الدراما يفترض أن تكون جميله و مؤثره
أليس هذا مبالغ فيه ؟
أنني أخبرك
أتعلمين عندما يطلق النار تشو يون السمين ؟
لماذا هذا مهم بالنسبه لك ؟
لماذا الشقلبات مرتين على الجمب
فقط لطلق النار ؟
في هذا معنى مهم للحياة
وهو أن نكون شاكرين
بإناقه بأناقه
علينا أن نطلق النار بأناقه
وكذالك أيضاً عندما نتبارز بالسلاح.
هذا ما يعلمه صفي
الأكشن الحقيقيه
أه نعم
أنا سوف اريك
ليس أنا ديوك مان
نعم طير قليلا اليوم
أوه كيف يمكنني أن أصل إلى العليه
رائحة العرق
تفقد , أستعد
هي ديوك مان
هل رأيت النمر الجاثم , التنين المختبئ . صحيح؟
أمشي بخفة على بركة الماء فلتقم بهذا المشهد لتتمرن
أنني أفهم
الان .. أكشن
بخفه أكثر , بخفة أكثر , أوكي
هذه المره أرتقى بخفة عن الأرض
تدحرج 3 مرات و أدفع الأرض بقوه
أقفز للأمام نحو القمر
حسناً . جميعاً أنتبهوا
...الأن
أكشن
هذا صحيح .. 1 2 3
عذراً , كيف يمكن أن أصل إلى العلية؟ أومو , أومو
لا
هل أنت بخير؟
....إنه أنت
....أنه أنت
إبنتي قالت بأن صديقها يسكن هنا
و أتضح أنه قريبك
إن كانت صديقة داي وونغ إبنتك
إذا فاتلك الفتاه التي رأيتها في المتجر هي إبنتك ؟
نعم
ليس لها أُم
لقد ربيتها بنفسي
لقد تدللت تلك الفتاه كثيراً
أنت دللتيها ؟
إذاً هذا يعني بأنك عزباء ؟
لقد قلت بأنك مدير هذه المدرسه لتعليم الفنون القتاليه ؟
فقط الأن إنتهينا من تصوير ذالك المشهد من الدراما التلفزيونيه اللتى تلاقي نجاح جمهورياً
و حالياً نحن نحضر لفيلمي
عندما ينتهي إنتاج الفيلم سوف أقوم بوضع أعلان عنه في مدونتي من أجلك
مدونه.؟
نعم
إنه مدونه أكتب فيها عن مواضيع مثل الشعر الموسيقى و الحب
شعر .. قرف حب
إنها شعر , موسيقى و الحب
أه الشعر الموسيقى و الحب
أعتذر قمت بخطئ صغير
لا تقولي هكذا الأخطاء كانت كلها من جهتي
لقد سبق و أنقذتني 3 مرات
الجميع يقول بأن المره الثالثه هي القدر
اذاص أستمتعي بوقتك مع أبن أخيك
أنه عازب , عـــازب , عازب
المدير بان هو النصف الأخر من حياتي
....لديها زوج
هل نسيت الأمر؟
ماذا؟
أترك داي وونغ يبقى هناك؟
نعم , لايجدر بك أن تجبره على المجئ هنا
بل , سوف أبقي منتبه له
سوف أذهب لأراه يومياً
كنت أعلم بأنك سوف تكونين هكذا , سوف أذهب و أحضره بنفسي
لايمكنك. عليك أن تتركه يبقى هناك
لايمكن أن أتركه , هيا أريني الطريق
أبي إذا أعدت داي وونغ بأي عذر سوف أذهب لأراه .؟
ماذا؟
ها تعتقد أن إيجاد شخص يرضيني شئ سهل ؟
يرضيكيِ؟ من ؟
إه؟
هل هي بهذه الروعه ؟
الفتاة اللتى داي وونغ معها الان ؟
هل تعجبك حقاً؟
....حسناَ
رائعه جداً انني حقا راضيه
حقاً؟
ابي . اترك داي وونغ يبقى هناك و تحمل بعده قليلا
أنا ... أنا سوف أقرر ماذا نفعل
إذا أفعلي ماتشائين
عندما تذهبين
أشتري بعض من ذالك المانجو و الكيوي الذي يحبه داي وونغ
حسنا سوف اشتري الفواكه
و أصنع قلوب من اجله
مين سوك فتاة ذات مزاج سئ و دائما تجعل الاخرون يقلقون
جتى داي وونغ شاب بمزاج عفن , ولا يتحمل الاخرون
يبدو ان هذه الفتاه رائعه حقاً
الصوره تبدو حقيقه . أريد أن أكله
لو ان المذاق نفسه لكان هذا رائع حقاً.
أريد أن أكل
وونغ
نونا أقبلي أعتذاري
سوف تقبليه صحيح ؟؟
بالتأكيد عليك أن تقولي بأنك قبلتي
طفلتي , مامي سوف تعضك
عضة علي خدك وعضه على راسك
لماذا تريد ان تاكل طفلتها ؟
أوه مرحبا
أنا لن أقوم بأكلك
هل علي أن أجرب أكل البشر؟
ماذا تفعلين ؟
ماذا بك؟
اه اللعنه
رجاء أوقف الباص!
هي ..
- ماذا كنت تفعلين ؟ - ماذا فعلت ؟
- لايمكن ان تاكلي طفله حتى لو كنت جائعه - لم أكن أريد ان اكلها
كنتِ بكل وضوح تعضين اصابع الطفله
مازلت تقولين بانك لم تكني تريدين ان تاكليها ؟
كنت فقط أقلد ماكانت والدتها تفعل
أم تأكل إبنتها ماهذا الهراء ؟
فلتي مامي سوف تعضك
عضة علي خدك هذا ما فعلته ؟
طفلتي ؟
إذا هكذا كان ؟
قلت لك سابقاً انا لا اكل البشر
وان كان على ان اكل اي شئ لانني جائعه
هل أكل تلك الطفله ؟ بل سأكلك أنت
انا ؟
لاباس طالما انك تقول بانك لن تاكلي
الان ؟ لقد خرجنا من الباص بلا سبب
وليس لدينا المال لنبداء
اوه هاتفي
سوف اصاب بالجنون
نونا قد تتصل بي علي ان اجده سريعا
لا يمكنني حتى ان ارى الباص
بسببك لقد ألتهيت و نسيت هاتفي
عذرا هل يمكنني ان استعير هاتفك؟
أسف لقد نسيت هاتفي في الباص هل يمكن ان استعير هاتفك
أتمنى أن الشخص الذي وجده يجاوبني
وجدتها
ايها الطلاب علي ان اذهب
دعني اجري اتصال مره واحده ايضاً
أه فليجاوبني احد رجاء
هي مرحبا
مرحبا مرحبا ؟
داي وونغ
هل انتى مي هو ؟ كيف تكون انتى من يرد؟
لقد وجدته بالصدفه
- هل ذهبتي لتجدي الباص ؟ - نعم
هل ذكرت لك سابقاً بأنني سريعه جداً
نعم سريعه جداً
لقد أتى
أعتذارك .. أنني أقبله قليلا
اوه مع الوقت
داي وونغ
هذه المره انت سعيد بسببي صحيح؟
هاه؟
نعم لقد وجدتيه اننى سعيد
ولكن ماذا بك؟
انني هكذا لاني أسرعت جدا و ذهبت بعيدا
عندما تجري كثيرا أنتم أيضاً تصبحون متعرقين و يصعب تنفسكم؟؟
نعم لانني لا املك الخرزه الان
ألم أعطيها لك؟
تبدو انها مهم جدا لك
قلتها عدة مرات انها حقاً مهمه
في بعض المرات لايمكنك ان ترى او تشعر . كيف لي ان اشرح
ما .. ماذا تفعلين؟
لا تتحرك
وااه رائع
فقط في تلك اللحظه شعرت ان الوقت و المساحه مختلفتان جدا
انت وانا حقيقة نعيش حياة مختلفه
الجزء الثمين مني هو هناك
عليك ان تعدني انك لن تحطمها
حسنا اعدك
نحبك
داي وونغ أشرب كأس واحد تعال بسرعه
داي وونغ سنباي
البار ممتع جدا تعال بسرعه
داي وونغ سوف نذهب للبحر الشرقي
فلنذهب سويا
لقد تلاشت حياتي كلياً
طالما انها هنا لايمكنني فعل شئ
ولا يمكنني رؤية نونا ايضا
داي ونغ
داي وونغ
نونا؟
داي وونغ
أنا هنا , أخرج
نونا ؟
عندما غادرت اليوم , هل جرحت مشاعرك؟
أنا بخير
الوضع خطر هنا فلنذهب مكان اخر
داي وونغ
انت .. انت معجباً بي ؟
نونا
لو كنت اعجبك قلها بصوت عالاً
أريد أن أعترف
ولكن أن قلتها فسوف اتوق لأن أمسك يدك
و أريد أن أحظنك
وماذا ايضاً؟
....ثم
ولكن الظروف لا تسمح بذالك
....لا يمكننا
قلت لك انه لايمكنك
لايمكنك ان تصبر هذا الوقت ؟ تسارع تريد ان تقوم بعلاقه ؟
علمت ان هناك شئ مريب
ليس فقط تريد علاقه بل ايضاً تنقض وعدك
لن أجرئ , لن يحدث هذا مرة اخرى
بكل تأكيد لن يحدث
اوه لقد كان حلم
اخافني لدرجة الموت
- وونغ - أأأأأأأهـ
اذا جمعت 10 من هذه نحصل على واحده اخرى مجانا صحيح؟
وجدت واحده هنا
ان جمعنا ايضاً اثنتان فسوف نتمكن من ان ناكل مجانا
سوف ابحث عن المزيد
أتسائل كم قطعه سوف تجمع بينما تبقى معي .؟
اتمنى ان لا تزيد عن 30 قطعه
مالذي يعجب داي وونغ في تلك الفتاه المشاكسه ؟
إنها حميله
جميله؟
بالطبع أنتي أجمل في نظري
وما الفائده من هذا ؟ جاي وونغ معجب بتلك مي هو
سيون ناين
يمكن أن يعتبر جاي وونغ زوج لأمرأة الأن
أنهما يعيشان سوياً الان
سوف أذهب هناك واطردها .
إهدئي
داي وونغ لديه تجربة أداء مهمه غدا
فقط إهدئي هذه الأيام القادمه
سوف أذهب حالاً
سوف أجعل أبي يمحي داي وونغ
فقط تغاضي عن الامر
إهدئي
يجب أن ينجح داي وونغ حتى يتمكن من أطعام مي هو
لو أنني علمت بأنه سطحي منذ البدايه
لكنت أغريته أنا
كنت أعتقد بأنه صعب جدا ولم أحاول حتي
سيون ناين لماذا لا تجربي معي؟
انا سهلاً جداً
حالما تأشرين بأصبعك سوف أقع
اه رأسي
سيون ناين , لايمكنك أن تقعي
والديك سوف يقتلني
الذي يمس شعره من رأس إبنتي
لا تحلمون حتى بمسك العصيات بعد الان .
اوغاد
لن أدعك تفلت بفعلتك
أنسة , هل أنت بخير
لقد كانت هنا
بكل تأكيد
لقد ذهبت من هذا الطريق
وجدتها
هكذا تكون تسعه
فقط أحتاج لواحده
ثم يمكننا أن نستبدلها بالدجاج
ما الذي رأيته للتو ؟
قفزت من هناك ؟
وطارت إلى هناك بدون شئ
هذا .. كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً
و أخيراً رأيت ماكنت أتمناه في أحلامي
اكشن حقيقي
و أخيراً قابلت شخص سوف يحقق أحلامي
إمرأه تقوم بأكشن حقيقي
أيها المدير
أن كنت رأيت إمراه ترتدي ثوباً أبيض بشعر طويل في منتصف الليل
أتعتقدين بأنني رأيت شبحاً.؟
أنظري إلي عيني ؟
هل يبدو بأنني رأيت شبحاً.؟
ولكن بما أنها كانت ترتدي ثياب النوم
فهذا يعني بأنها تسكن في الحي
أه جمعت تسعه
أن أجمع عشرة هذه مهمه صعبه حقاً
ماذا علي أن أرتدي لتجربة الاداء؟
هذه لاتبدو سيئه, وهذه أيضاً ليست سئه
‘تقد أن هذه أفضل
ماذا تفعل ؟
حاول أن أقرر ماذا أرتدي أنا ذاهب لمكان مهم
هل هذه جيده؟
-هذه تعجبني . - حقاً.؟
- هل هذه تبدو جيده . - نعم أنها بلون البقر
لون البقر؟
هذه بلون الخنزير وهذه بلون الدجاج؟
أوه صحيح
بقر, خنزير و دجاج
رقم واحد و أثنين و ثلاثه
لا فائدة من سؤالك
بقولك بأنهم بقر و خنازير و دجاج
لن أرتدي منهم شئ
لماذا؟ أرتدى اللتي بلون البقر
سوف أرتدي الأخضر حتى لا يسيل لعابك .
يقولون بأنه في أعلى هذه البنايه
أليس هذا فقط مستودع ؟
هذا المكان يبدو حاراً و مزدحم
انه لايملك المال . فكيف له أن يعيش؟
اه , حقاً
سوف أنجح في تجربة الأداء
بهذه الطريقه سوف اكسب المال و أشتري لك اللحم
مممممم
بالرغم ان تجربة الاداء هي من أجل أحلامي
والأن قدرتنا علي البقاء تعتمد علي هذه التجربه أيضاً
نعم
سوف أقوم بأفضل ما عندي من أجل أن أعتني بك
- عليكي أن تتعاوني معي . - نعم
انه لا يتردد في أن يقوم بالعناية بالأخرين
هذا شئ مبهر أن هذا الشاب يقول شئ كهذا
انه ليس الشاب الذي اعتنيت به منذ 20 سنه
انت تستمتع بهذا
ان كنت تريد أن تكبر يجب أن تتعلم داي وونغ
- ماذا تريد أن تكون عندما تكبر ؟ - أليس الجد ثري جداً؟
أريد أن أكون انسان يأكل و يشرب و يلعب طوال الوقت
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
أبي أنه مازال صغير
سوف يفهم عندما يكبر
هي تشا داي وونغ
أنت لم تذهب للمدرسه ؟ لماا تأتي هذا المكان ؟
ماذا تريد أن تكون بالضبط؟
أليس لديك أملاك كثيره؟
- لماذا لا تبني غرف للبلياردو؟ - ماذا ؟
أنت ... أنت
أبي
أنه في فترة مراهقه
سوف يتحسن عندما تنتهي هذه المرحله
حان الوقت المناسب لأن تكون قد أصبحت تفهم
إذا؟ ماذا تريد أن تفعل ؟
جدي . أفتح لي و كاله
أريد أن أصبح مشهور
لقد أتصل بي لأنه يريد أن يكون مشهوراً
هذه بطاقتي
و هذه واحده للسيده اللطيفه
شركة بلا راحة
لايوجد أمل لك الأن , لا أمل لتكون شخصاً محترم
ابي
حتى أنا لا اعلم
لا أريد أن أتعب , ريد أن أنجح بسرعه
جدي لديك الكثير من المال
أرجوك حقق لي ذالك
داي وونغ الذي لا يفكر في أن يتعب
سوف أقوم بأفضل ماعندي لأعتني بك
نعم
بقلء فتاة يمكن أن يتغير سريعا
اوه وونغ
- أعتقد بأن هناك من يتحدث عنك - Talking about me?
ماذا يقول
إبننا داي وونغ لديه أمل
يتحمل المسؤليه وفي جانب صادق
يجعل الاخرون يفخرون به
حقا؟
إذا بالطبع هذا ليس عني فلنذهب
نعم
ممتاز
هذه ملفات المتقدمون لتجربة الاداء في دور ممثل مساعد
من اجل دور المنثله الثانويه الليدي سيول وون أختر إيون ها ان
يقال بأنها تظهر في الاعلان الخاص بالشركه الراعيه لنا
مدير
أنت لن تعطي الدور الأساسي لممثله جديده .؟
أكشن حقيقي
...حل
حلمي
قبل اختيار الممثلين
فلنذهب للقاء رئيس الانتاج
اذا
من اللتي تم اختيارها لدور البطوله
يجب أن تكون ممثله مشهوره
سمعتع بأنها قد تكون كيم هيي جوونغ
حقا؟
الدور الذي سوف تتقدمين له مهم أيضا
المدير قلق جدا بشأن مشاهد الاكشن
عليكي ان تكوني قويه ونشيطه فهمتي؟
- هل يمكن أن تجعلي مكياجي دخاني ؟ - دخاني؟؟
نعم سوف يبدو أفضل دخاني . نعم
تعالي بسرعه
-أنتظري قليلا - حسنا
المدير يفكر في ان يعطي البطول لممثله جديده
لابد وأنها جن
انه يتحدث عن شعر طويل ثوب أبيض أكشن حقيقي
لا اعلم
لنذهب
هل هناك ثوب أبيض في ملابسي .
ثوب ؟ لم نجهز ثوب ؟
أريد أن أغير شعري و لباسي أيضاً
اوه عبارة السياح
في هذا الوقت بالعام الماضي كنت على بوت أكل مع أصدقائي
كان وقتا رائع
ماذا بك؟
الماء
لا أحب أن أعبر هذه الكميه من الماء
قلتي بأنك تخافين الماء لأنك لا تملكين خرزتك
لو كنتي خائفه فا الخرزه هنا
ألى أن نعبر النهر أبقى هنا
وونغ
ماهو الثنائي؟
لماذا؟
انهم يقولون بأننا ثنائي
من الذي قال هذه الكلمات المثيره للغضب؟
إذا هو شئ ليس جيد
- الجو ساخن فلنبتعد قليلا. - حسنا
الجو ساخن جدا
اوه . سوف يتلطف الجو حالما تمطر
في يوما صافي كهذا لو اردت ان تمطر السماء
- عليك ان تجعلني أبكي اولا . - ماذا؟
انها يسمى امطار الثعلب عندما تمطر في يوما كهذا
أنها تمطر عندما أبكي\ امطار الثعب ؟
أعتقد أنني سمعت عن هذا من قبل
- هل تبكون؟ - نعم
عندما احزن سوف تسقط دموعي
عندما تمطر في يوم صافي فهذه يعني بأني ابكي
عندما تحزنين أتصلي بمكتب الاحوال الجوية
حتى أحضر مظله
وونغ
أنني بدأت أحزن الان
معدتي تتضور جوعا
ليست لدي مظله فلن يكون جيد ان تمطر
فلنأكل قبل أن نذهب
واو
هناك الكثير داي وونغ
هناك بقر خنزير ودجاج
الوكاله حيث نحن ذاهبون أصبحت قريبه
لو أكلنا ثم غادرنا فسوف يكون الوقت مناسب
انها تأخذه بدون أن تقول شئ , أريد واحده أيضا
هي لا يمكنك
فلنغادر
لماذا؟
هل ترين ذالك ؟
من أجل أن تعبري يجب أن تدفعي المال
أو ان يكون معك هذا و ألا لن تغادري
-أصنع لي مثلها - لا أستطيع
ليس لديك بطاقة إئتمان
هل لديك حساب مصرفي؟ لا , هل لديك عمل ؟ لا
لذا لايمكن طلب هذه
فلنستخدم بطاقتك
لا يمكن أستخدامها لقد أنتهى حسابي
اه , حقا ما الفائده ؟
فقط يمكننا أن ننظر لها ولا نأكلها
ولكن يمكنك التذوق
هذا المكان صغير ولكن هناك فرصه
إذهبي وكلي ما تريدين
- هل يمكن أن أكل كما أريد ؟ -نعم
ولكن الجميع يأكل قليلا
هل على ان اكون هكذا ايضا؟
لو ان لديك اخلاق فنعم
ولكن أنتي لست بشر حتى فلا حاجة للكبرياء
حتى لو ان الاخرون يراقونك فلن تتأثرين
خذي حريتك في الاكل
- ولكن تظاهري بانك لا تعرفيني - حسنا
بقر , بقر
ايها الزبون تذوق هذه انها رائعه
انها تستمع حقا
انه ساخن
بينما تأكل سوف اذهب للأعلى لقسم التجميل
اضع المكياج و القليل من العطر
عالم البشر يبدو ممتعا أيتها الانسه جيوميهو
بعد ان تم حبسك لسنوات عدة العالم يبدو رائع صحيح؟
من هذا؟
لا تخافي , لن أختطفك الان ؟
حاولى ان تجديني
اين انت ؟
فلنرى ان كنت سوف تجديني بين هؤلاء الناس
انني شغوف لأعرف هذا
اين انت ؟
تابع الحديث
- هل هو انت من ينادي علي ؟ - هذا صحيح
انا من كان يناديك
انت لست بشر أيضا
بالتأكيد ليست أنت التي كنت أعرفها
أذا نجح هذه الفلم فسوف أقوم بعمل أعلان
هذه المنتجات رائعه
هل هذا داي وونغ؟
اوه نونا ؟
انه زميل لي أصغر سناً . سوف أحدثه و اعود
حسنا
ماذا تفعل هنا ؟
أنني هنا فقط لامضي الوقت بما أن تجربة الأداء لم تبداء
نونا تبدين جميله
حقاً؟ هل ابدو جيده
فلنشرب القهوه سويا
أين نذهب لنشرب القهوه؟
ماذا عن ان نذهب هناك؟
أين كان ؟
تقول بان الفتاه اللتي أشبهها هي فتاة ذات قدرات خارقه ؟
هل أنت مثلها ؟
تقريبا مثل ذالك
أذا انت لست تتمتع بقدرات أفضل مني
وكنت أعتقد بأنك أتاً لتأخذني , لقد خفت منك للحظه
بالواقع انت لست بقوتي
لأنك الان لا تملكين خرزتك
انك ضعيفه لدرجة انك لم تتعرفي على حقيقتي
لو أنني حاولت أن اخذك فلن تقاومي جداً
الخرزه ليست بعيدة مني انها هنا قريبه
بينما نتحدث عن هذا الا يفترض بنا أن هناك ؟
لا أحب أن أكون في الداخل
لقد تم حبسي لفترة طويله
سوف يكون من الأفضل لو أنك عدت هذا المكان لايناسبك
لا
لماذا لا تجدين خرزتك اولا
ماذا سوف تفعلين لو انه هرب بعيداً؟
لقد وعدني انه لن يهرب
هل تصدقين ذالك البشري داي وونغ ؟
لقد عشت في هذا المكان اكثر منك
سوف أعطيك نصيحه
وعد الانسان
لا تصدقيه
علي ان اذهب
في المرة القادمه سوف اعثر عليك
- نونا هنا - شكرا
بما انك تسكن في مدرسة المدير بان دوو هونغ
هل قابلته من قبل؟
ليس بعد , لقد طلبت من سيون ناين ان تساعدني . انني اسكن هناك لفترة مؤقته
حدثت مشاكل بيني وبين جدي
حقا؟ فلنذهب
- نونا , اذهبي قبلي - لماذا لنذهب سويا
مازال علي شراء شئ نونا اذهبي اولا
ماذا سوف تشتري ؟ سوف انتظرك
غادي أولا , وتمرني علي دورك
غادي و أتمنى ان يتم إختبارك جيدا
لماذا داي وونغ أصبح هكذا مؤخرا
لقد ضيعت فرصة البقاء مع نونا
لقد وعدتها ولايمكنني فعل شئ
ولكن أين هي ؟ وما ذا تأكل؟
نعم ايها المدير موون
تعالي بسرعه علينا ان نغير الملابس
لماذا؟
لقد رأيت اللتى يريدها المدير
لذا حتى لو لبستي هكذا فلن يأخذك المدير
تعالي بسرعه
اوكي
اه حقا كم هذا مزعج
واه , بقره
انها الفتاه التى رأيتها بالامس؟
إذا بسببها رفض أن يذهب معي
هل أنت تبحثين عن داي وونغ
اذا انت فعلا تطاردينه
نعم لقد تبعته الى هنا
انت تحاولين الحصول على الطعام بقدومك الى هنا ؟
نعم ولكن لم احصل علي شي منه
اذا انت حصلتي على هذا الشراب منه ؟
داي وونغ غادر سابقا
لقد كان معي قبل قليل ثم غادر
يبدو انه غادر دون ان يقول لك حتي
لا داي وونغ هنا
لقد سبق وان غادر
لن تجدينه فلماذا لا تذهبي أنت ايضا
لا انه يبحث عني الان
مي هو
ألى أين ذهبت؟
لقد تخلى عنك
لذا لا تدعي الفخر بل غادري
لا انه قادم الى الان
- اذا انت تقولين اني أكذب عليك؟ - نعم
داي وونغ هناك
ماذا؟
لذا بكل تأكيد أنت كاذبه
الكذب و استغلال الناس هذا شي لايحبه داي وونغ
لن أخبر أحد
هي
ماذا فعلتِ؟
ماذا فعلت ؟
ماذا ؟
نونا
هل انت بخير نونا
هذا كله بسببها
ما الذي تفعلينه ؟
كنت اريد ان ارتدي هذا في تجربة الاداء ماذا علي ان افعل
- اذا سارعي و غيري ملابسك - لايمكنني
هذا الزي يطابق الدور
لقد اخترته خصيصاً لهذا
كان يجب ان يكون هذا الزي
سوف احضر لك نفس الزي حالاً
نونا اذهبي هناك
اريد هذا الزي بالضبط باللون الابيض
يوجد في فرعنا الاخر
شكرا لك
داي وونغ
الاداء سوف يبداء الان رجاء قفو في صفوف
عمتي شكرا جزيلا
....هل انت
تشك فيني ؟
اوكي يكفي
تفضل
شكرا لك
هذه الانسه ايون هاي ان
مرحبا اسمى ايون هي ان
لحظه ؟ اين تقام تجارب الاداء ؟
ماذا؟
اوه نونا
جيد انه انتهى بطريقه جيده
ولكن لم تحصل انت على فرصة الاداء ماذا سوف تفعل ؟
لابأس
سوف تكون هناك فرص أخرى
نونا فلنتحدث مرة اخرى
سوف اغلق الان
سوف نأكل هنا
داي وونغ لا يعجبني هذا المكان .. فلنذهب مكان اخر
يعجبنى هذا المكان
تحملت الكثير بسببك
لذا
تحملي انتٍ هذه المره
سوف اذهب لدورة المياة اتركينى
عد سريعاً
هل لانني في المياه لا يمكنني ان اشعر بشئ ؟ انني حقاً خائفه
داي وونغ حزين جدا ولكن لايمكنني ان احدثه
الكثير من الطعام الشهي
لماذا يتحرك ؟
داي وونغ
وووووووونغ
ووونغ
أياً كان ما يحدث لها . لايهمنى بعد الان
بسببها حدثت أشياء سيئه
مازال هناك وقت قبل ان يغادر القارب
سوف يكون كل شئ بخير طالما انها ليست هنا
لايهم ان كانت جزيرة جيجو او بلد اجنبيه
لقد تركني
لقد وعدني
انها تمطر
ان كانت تمطر في يوم كهذا فاهذا يعنى بأني ابكي لاني حزينه
مي هو
انها تبكي
هذه الترجمة مجانية asiansmile2.wordpress.com للحصول على المزيد من الدراما المترجمة زر موقعنا